| |

Kimchi – helppo resepti koukuttaa

Kotitekoisen kimchin teossa vaikeinta on odottaminen. Muuten itse tehty kimchi on aivan helppo homma.

Kimchi syntyy kiinankaalista ja kourallisesta mausteita. Vaikeaa fermentoidun eli hapatetun kimchin tekeminen ei ole, mutta kärsivällinen sen kanssa täytyy olla. Parin viikon odotus kannattaa – itse tehty kimchi on ihanaa!

Odottamisen lisäksi toinen kulmakivi on gochugaru eli karkea korealainen chilijauhe.  Gochugaru on kimchin ydinmauste, jonka metsästäminen kimchiä tehdessä kannattaa. Gochugarua myyvät useat aasialaisia elintarvikkeita myyvät kaupat. 

Pikakimchiä olen tehnyt käyttäen korealaista fermentoitua chilitahnaa, gochujangia, mutta chilijauhe on aidon kimchin mauste. Kaikki muut ainekset löytyvätkin aivan tavallisesta lähikaupasta. Gochugarua kannattaa muuten kysyä aasialaisen elintarvikekaupan myyjältä, sillä tunnistettavilla kirjaimilla ei paketista sisältö aina selviä. Samaa kertoi Haarukkavatkaimen Minna

Kimchin valmistus on kolmivaiheinen: kaalin suolaus, maustaminen ja odottaminen. Kaksi ensimmäistä vaihetta hoituu yhden päivän aikana ja sen jälkeen kimchin voi liki unohtaa pariksi viikoksi. Helppoa!

Alla olevaan reseptiin olen koonnut mielestäni toimivimmat vinkit sekä Haarukkavatkaimen kimchi-postauksesta että muutamasta englanninkielisestä reseptistä.

Kokeile kimchiä esimerkiksi näissä ruoissa:

ITSE TEHTY KIMCHI

Itse tehty kimchi on luultua helpompi homma!
Esivalmistelu30 mins
suolaus4 hrs
Valmistusaika4 hrs 30 mins

Välineet

  • Isohko lasipurkki

Raaka-aineet

kaalin suolaus

  • 500 g kiinankaalia
  • 1/2 l vettä
  • 1 1/2 rkl hienoa merisuolaa
  • 3 rkl karkeaa merisuolaa tai sormisuolaa (esim. Maldon)

maustetahna

  • 5 rkl gochugaru chilijauhetta
  • 5 valkosipulinkynttä
  • 3 x3 cm pala tuoretta inkivääriä
  • 1/2 dl kalakastiketta tai soijaa
  • 1 rkl soijaa
  • 1 rkl riisietikkaa
  • 1 rkl sokeria
  • 2 shalottisipulia
  • 3 kevätsipulinvartta

suurrustus

  • 1/2 rkl perunajauhoja
  • 1 dl vettä

Tee näin

  • Sekoita hieno merisuola veteen.
  • Hiero karkea suola kaalin lehtien väliin ja pinnalle.
  • Laita kiinankaali leikkauspinta alaspäin suolattuun veteen ja anna suolautua parisen tuntia.
  • Käännä kaali ja anna suolautua toiset parisen tuntia.
  • Huuhtele kaali huolellisesti ja purista se kuivaksi. Voit maistaa kaalia, jotta varmistut, ettei se ole aivan liian suolainen.
  • Kaalin suolautuessa tee perunakiisseli, joka sakeuttaa maustetahnan. Mittaa kylmään veteen perunajauhot ja kiehauta sekoittaen, kunnes seos sakenee. Jäähdytä.
  • Raasta tai hienonna veitsellä kuoritut valkosipulinkynnet sekä inkivääri.
  • Sekoita gochugaru, valkosipuli, inkivääri, kalakastike, soija, riisietikka ja sokeri tahnaksi. Sekoita tahnaan perunakiisseli.
  • Leikkaa kuoritut ja puolitetut shalottisipulit ohuiksi siivuiksi ja kevätsipulinvarren valkoiset osat ohuiksi renkaiksi, vihreät osat voivat olla isompanakin. Sekoita sipulisilput myös maustetahnan joukkoon.
  • Mausta kaali huolellisesti. Minusta kätevintä on laittaa kertakäyttöhanskat käteen ja möyhiä maustetahnaa kaalinlehtien väleihin ja kaalin pinnalle.
  • Kääri kaali rullalle ja laita puhtaaseen lasipurkkiin. Älä pakkaa purkkia aivan täyteen – ainakin muutama sentti on hyvä jättää tilaa.
  • Anna purkin olla huoneenlämmössä varjossa pari päivää. Painele sen jälkeen tarvittaessa kaalia, että se jää nestepinnan alle.
  • Laita kimchi jääkaappiin ja odota vähintään kaksi viikkoa.
  • Kahden viikon jälkeen kimchi on valmista syötäväksi, mutta maut paranevat ja tasaantuvat vielä senkin jälkeen viikon tai kaksi.

Vinkit!

Gochugaru-chilijauhetta löydät hyvin varustelluista aasialaisista elintarvikekaupoista. Kysy myyjältä apua, sillä paketissa ei useinkaan lue länsimaisilla kirjaimilla tuotteen nimeä.

Muistathan seurata Kokit ja potit -ruokablogia myös Pinterestissä!

Similar Posts

6 Comments

  1. Kokeiluun menee, mutta tekstistä herää kysymys, onko tämä resepti konekäännös jostain? Mikä on sitten alkuperäinen lähde?

    1. Onnistuisiko kimcin tekeminen muista salaateista?
      Voiko mennä pieleen?
      On vaan hirveesti ylijäämäsalaattia, frisee, tammenlehvä, ym. salaatteja. Eiku kokeilemaan. onkohan kukaan kokeillut??

  2. Kiitos reseptistä! Pitääkö purkin kannen olla kiinni, vai pitääkö purkin päälle laittaa joku pyyhe, tai talouspaperia, kuten kombuchan valmistuksessa? Voiko kevätsipulien sipuliosat myös laittaa sekaan, vai pilaako se maun? Ajattelin, ettei jäisi sitten ylimääräiseksi 🙂

  3. Kiitos! Mustekalamaista pehmeyttä tähän hainkin. Kiva kuulla, että se näyttää siltä.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.

Recipe Rating